Cerrado: o fogo como agente ecológico

Abstract

Depois da definição de cerrado e da caracterização dos seus diversos tipos, salienta-se a importância da presença da água em mantos freáticos a pequena profundidade. Os grandes riscos para a existência do cerrado vêm do homem, através da produção agropecuária e da produção de carvão de madeira. O fogo é mais um risco para as instalações humanas do que para o próprio cerrado que parece precisar dele para o seu desenvolvimento.

Après la définition de "cerrado" et de la caractérisation de ses types, l'auteur souligne l'importance de l'eau dans les nappes fréatiques à petite profondeur. Les risques les plus grands pour l'existence du "cerrado" viennent de l'homme à cause de la production agropastorale et de la production de charbon de bois. Le feu est un risque plutôt pour les instalations humaines que pour le "cerrado" lui-même. Celui-ci a besoin du feu pour son développement.

After the definition of "cerrado" and the characterizaton of its types, the Author emphasizes the importance of water, present some meters below. The major risks to the "cerrado" are coming from man with the crop and cattle production as well as wood coal production. Fire is a risk to the human settlements more than to the "cerrado"; this one needs some fire to its development.