Riscos naturais e sociedade: estudo de caso no concelho de Braga

Abstract

As ameaças com que nos deparamos na sociedade actual levam-nos a equacionar a segurança, também em termos ambientais. A novas ameaças associam-se novos riscos, novas inquietações e medos e é neste contexto que, através da realização de um inquérito a alguns habitantes do concelho de Braga, se pretendeu avaliar o nível de conhecimento que as populações têm do risco e, em particular, qual a sua percepção acerca dos riscos naturais. Para a maioria dos inquiridos, o caso de Lamaçães, que consideraram paradigmático em termos de desordenamento urbano, resultou num bom exemplo de que a definição de estratégias de desenvolvimento para o concelho de Braga deve contemplar a temática dos riscos naturais.

Les menaces que nous faisons face dans la société actuelle naus mènent à considérer la sécurité, aussi, au niveau environnementale. De nouveaux risques, de nouvelles inquiétudes et angoisses ont résulté de ces nouvelles menaces. Et c'est dans ce contexte que nous avons voulu évaluer, par une enquête faite à quelques habitants de la commune de Braga, le niveau de conscience du risque, et en particulier la perception des risques naturelles. Pour la majorité des personnes questionnées, le cas de Lamaçães, consideré comme un bon exemple de désaménagement urbanistique, traduit un cas exemplaire comme la définition de stratégies pour !e développement dans la commune de Braga doit considérer la thématique des risques naturels.

The growing threats that face nowadays society lead us to look at safety also by its environmental point of view. To the new threats, we connect new risks, fears and anguishes. It' s upon this context that, after enquiring a Braga County population sample, one has aimed to evaluate the risk assessment level, and particularly the natural risk perception level of these people. For most of the people enquired, the Lamaçães case, has resulted in a fairly good example in as the definitions of development strategies for Braga county should also take into consideration the natural risk assessment issue.