A habitação como uma das componentes da qualidade do ambinete urbano: o caso do Porto e arredores

Abstract

Neste artigo analisa-se a importância da qualidade da habitação no quadro da qualidade do ambiente urbano. Há hoje muitos problemas nas áreas urbanas: excesso de locatários por habitação, falta de conforto, habitações degradadas, bairros de barracas e alojamentos sem condições mínimas, por exemplo, no que respeita a instalações sanitárias, água e esgotos. Todavia, a questão da qualidade da habitação não é unicamente uma consequência da crise dos alojamentos, mas é preciso olhar também atentamente os espaços públicos, sobretudo os espaços verdes e os de prática de desportos. Faz-se igualmente referência às ligações, no meio dos mal-alojados, entre agravamento do estado de saúde (asma, reumatismo, etc.), pobreza, desemprego de longa duração e aumento de problemas de comportamento (alcoolismo, droga, violência, criminalidade). Nos últimos anos, os poderes públicos fizeram esforços para melhorar esta situação com a promoção de espaços verdes, parques desportivos e de lazer, assistência social aos casais, à população idosa e às crianças, reabilitação de habitações antigas e construção de novos alojamentos sociais.

Dans cet article nous analysons l'importance de la qualité de l'habitation dans le cadre de la qualité de l'environnement urbain. La question de la qualité de l'habitation est, en grande partie, le résultat du déficit de logements. Aujourd'hui, il y a beaucoup de problèmes dans les régions urbaines: surpeuplement des logements, inconfort, habitations degradées, bidonvilles et logements sans conditions minimes d'habitabilité, par exemple, installations sanitaires, eau, égouts. Toutefois, la question de la qualité de l'habitation n'est pas uniquement une conséquence de la crise du logement; il faut aussi regarder attentivement les espaces publics, surtout espaces verts et espaces pour la pratique du sport. Cet article fait aussi référence aux liaisons, parmi les mal-logés, entre aggravation de l'état de santé (asthme, rhumatisme, etc.), pauvreté, chômage de longue durée et montée des troubles du comportement (alcoolisme, drogue, violence, criminalité). Ces demières années, les pouvoirs publics ont fait des efforts pour améliorer cette situation avec la promotion des espaces verts, des parcs sportifs et de loisir, l'assistence sociale aux ménages, à la population âgée et aux enfants, la réhabilitation des habitations anciennes et la construction de nouveaux logements sociaux.

In this paper we analyse the significance of housing quality in the context of urban environment quality. The research theme of housing quality results, mainly, from the housing deficit. This deficit is essencially due to the aggravation of cohabitation situations, following the increase number of shanties and other low income housing, without the least conditions of life, like water supply and drain and also from the significant number of old houses. However, housing quality is not only dependent on the quality of the house, we must also take into account the existence of green spaces and other spaces of leisure and sports. This paper also shows the strong correlation between inadequate housing, health problems (asthma, rheumatism, and so on), poverty and social disorder (alcohol and drugs, violence, crime). In the last years the Local Authorities and the Government have increased their concern over these problems and developed some iniciatives: new green spaces, new leisure and sport spaces, family income supplements, social work, including young children, adolescents and elderly assistence and care, housing rehabilitation and new social housing.