La contaminacion atmosferica como factor de riesgo: el caso de Madrid

Abstract

En estas notas analizamos los tres aspectos más importantes de la contaminación atmosférica en Madrid. Que podemos resumir en: - las variaciones entre el inviemo y el verano, entre el comienzo y fin de la semana y a lo largo del día; -las diferencias espaciales con zonas de alta contaminación en el centro y otras con niveles medios y bajos en la periferia y cerca de espacios arbolados; - la existencia de días con valores críticos, especialmente en inverno y asociados a situaciones de gran estabilidad.

Dans cet article on analyse les trais aspects les plus importants de la pollution urbaine à Madrid: - variations entre hiver et été, entre début de la semaine et "week-end" et tout au long de la journée; - différences espacialles, avec des zones très polluées dans le centre villeet d'autres moyennement ou peu polluées en périphérie et près des espaces arborisés; -l'existence de jours avec des valeurs critiques, notamment en hiver et associés aux situations d'une grande stabilité.

Neste artigo analisam-se os três aspectos mais importantes da poluição atmosférica em Madrid: - variações entre inverno e verão, entre começo e fim da semana e ao longo do dia; - diferenças espaciais, com zonas de alta poluição no centro e outras com níveis médios e baixos na periferia e junto a espaços arborizados; -existência de dias com valores críticos, especialmente no inverno e associados a situações de grande estabilidade.

In these papers we analyse the most important aspects of air pollution in Madrid: - the variations between summer and winter, between the beginning of the week and the week-end, and those observed during the day; - the areas of contamination, with high pollution zones in the city centre and medium to low levels on the outskirts and near forest areas; - the existence of days with critical pollution levels, especially in winter and during periods of very stable weather conditions.