Prevenção de inundações e reabilitação de edifícios em zonas inundáveis

Abstract

Depois de se definirem os conceitos fundamentais em jogo e de se apresentarem as causas das inundações, caracterizam-se as zonas inundáveis e os principais tipos de danos causados aos edifícios. Trata-se, finalmente, da reabilitação dos edifícios atingidos, bem como das medidas que minimizem as reabilitações, dando prioridade à prevenção e exemplificando com casos portugueses.

Après la définition des notions fondamentalles en jeu et la présentation des causes des inondations, on caractérise les zones inondables et les types principaux de dégâts provoqués sur les bâtiments. Toujours avec des cas d'études au Portugal, l'auteur discute enfin la réhabilitation des bâtiments atteints, aussi bien que les mesures minimisant les réhabilitations, en donnant priorité à la prévention.

After defining the major concepts in discussion and introducing the causes of floods, the Author explains the characteristics of flooding areas and the most important types of flood damages suffered by buildings. Finally, exemplifying with portuguese case studies, he explains the housing rehabilitation and the measures which can be taken to minimise its necessity, with priority to prevention.