Perceptibilidade, risco e vulnerabilidade em Climatologia: um estudo de caso no Porto

Abstract

A forma como as alterações climáticas são percebidas pela população, não directamente ligada a este ramo da investigação, é muito complexa. A reacção das pessoas à variabilidade climática depende, por exemplo, muito mais da magnitude dos efeitos imediatos ou da semelhança com experiências vividas e memorizadas anteriormente, do que propriamente da natureza e relevância dos processos envolvidos. A percepção do risco, associado ao comportamento dos elementos climáticos, depende extraordinariamente da informação disponível, da capacidade de imaginar o cenário e, especialmente, do tipo de recordações que deixam na memória. É fundamental que seja clara a relação causa-efeito, bem como totalmente compreensível o desenrolar de todo o processo.

La manière dont les altérations climatiques sont apprises par la population, pas directement liée à cette branche de recherche, est très complexe. Leur réaction à la variabilité climatique dépend, par exemple, bien plus de la gravité des effets imédiats ou de la ressemblance avec des expériences vécues et intériorisées auparavant, que de la nature et de l'importance des processus qu'y prennent part. La perception du risque, depend, enormément de l'information disponible, de la capacité de s'imaginer la scène et, spécialement de l'image qui reste dans la mémoire. C'est essentiel, donc, remettre nette la relation cause-effet, et en même temps, complétement compréhensible, le déroulement des processus.

The way how people understand and record in their memory the climatic changes is too complex. The evaluation of the intensity and magnitude of several evidences of climatic variability and consequently the Risk Perception depends on their capacity to anticipate, cope with, identify and imagine the catastrophic outcome scenario. The nature and relevance of the event itself is not the most important factor taken in to account to classify the climatic change evidences.