As actividades humanas e os processos morfogenéticos: o exemplo da Serra do Marão

Abstract

Neste trabalho procuramos contribuir para o estudo dos processos morfogenéticos responsáveis pela evolução geomorfológica actual da Serra do Marão e da influência que o homem exerce sobre a sua actuação. Apesar da importância que todos os factores de ordem física apresentam nas morfodinâmicas actuais, estas não podem ser compreendidas se não tivermos em atenção a actuação do homem sobre o ambiente. O homem, com a capacidade de intervenção que possui, pode modificar completamente a dinâmica morfogenética de qualquer área. Deste modo, toma-se cada vez mais premente estudar a maneira como se processa a sua acção, naturalmente sem esquecer o passado, para se determinar, por um lado, os riscos a que o ambiente está sujeito e, por outro, os riscos que ele próprio corre. Os riscos não podem ser desconhecidos, têm de ser totalmente assumidos.

Avec cet article nous prétendons contribuer à l'étude des processus morphogénétiques responsables par l'évolution géomorphologique actuelle de la Serra do Marão (Nord du Portugal). La histoire ancienne du relief n'a pas été oubliée, mais le travail de l'homme sur les versants a été envisagé par son action morphogénétique et ses conséquences dans l'environnement en créant des risques. Ces risques ne pourront jamais être méconnus; au contraire, ils devront être assumés par l'homme.

The aim of this article deals with the study of geomorphic processes on Serra do Marão (Northern Portugal) present day geomorphological evolution. The old history of landforms is not forgotten, but man's work on the slopes is shown with its consequences on the environment making some risks appear. This risks must be known and assumed by man.