Os grandes incêndios florestais registados em 1993 na fachada costeira ocidental de Portugal Continental

Abstract

A "época de fogos" de 1993 revestiu-se de condições especiais que permitiram o desenvolvimento de grandes incêndios florestais na orla costeira ocidental, onde são pouco frequentes. Os fogos importantes ocorreram numa única sequência climática, a qual levou ao progressivo agravamento do risco do incêndio. Geograficamente, distribuíram-se por áreas situadas na Região Centro e no Algarve.

L'époque des incendies" a présentée en 1993 des conditions particulières qui ont permis le développement de grands incendies de forêt dans la bordure de la côte occidentale ou ils sont peu fréquents. Les incendies les plus importants se sont développés dans une seule séquence climatique, laquelle a fini par le progressif aggravement du risque d'incendie. Géographiquemente ils se sont distribués par des aires situées dans la Region Centre et l'Algarve.

The "fire season" of 1993 had special conditions that contributed to the development of (big) forest fires in the occidental coast, where they are less frequent. The most important fires occured in only one climatic sequence, which lead to the progressive increase of fire risk, that geographically were distributed by a few areas, one in the central area of the country and the other one in Algarve.