Do digital ao inteligente: os territórios do conhecimento como estratégias de desenvolvimento e/ou de marketing territorial

Abstract

No contexto da nova economia e das novas tecnologias de informação e comunicação temos assistido, nos últimos anos, a um crescimento assinalável da pertinência das questões da gestão sustentável dos territórios nas suas diferentes dimensões. A cidade, considerando estas transformações (económicas, sociais, políticas e tecnológicas), renasce no quadro de um crescente colapso das barreiras espaciais, contribuindo para o aparecimento de um novo paradigma de desenvolvimento relacionado directamente com o incremento dos factores territoriais, essenciais no novo contexto de competitividade entre os territórios. Neste sentido, implementam-se novas formas de pensar a cidade com a integração das dimensões digital e inteligente e uma coabitação entre o espaço físico e o espaço virtual. Assim, o digital terá que ser encarado como suporte para o desenvolvimento de territórios inteligentes, vistas, por um lado, como "albergues" de conhecimento, desenvolvimento tecnológico, processos de aprendizagem e educação, transferência de tecnologia, procedimentos de inovação e meios inovadores e, por outro, como plataformas digitais de processamento, transferência e difusão de informação e conhecimento. Contudo, não devemos negar que, na atualidade, algumas das cidades utilizam estas estratégias para mera valorização da sua imagem e segundo uma "moda" que é imposta, sendo central uma discussão conceptual assente numa aproximação metodológica às novas formas de marketing territorial associadas à cidade do conhecimento e a sua necessidade de auto-promoção e valorização. A cidade inteligente, na sua relação com o marketing territorial estratégico e com o desenvolvimento territorial poderá ser a desejada base de cooperação e coordenação estratégica para a estruturação e prossecução do desenvolvimento sustentado e integrado dos territórios.

Dans le contexte de la nouvelle économie et des nouvelles technologies de l'information et de la communication nous avons assisté, dans les dernières années, a une croissance remarquable des questions de la gestion soutenable des territoires dans leurs différentes dimensions. La ville, en tenant compte de ces transformations (économiques, sociales, politiques et technologiques), renaît dans le cadre d'un collapse des barrières de l'espace, en contribuant a l'apparition d'un nouveau paradigme du développement mis en rapport directement avec l'implantation des facteurs territoriaux, essentiels dans le nouveau contexte de la compétitivité entre les territoires. Dans ce sens, de nouvelles formes de pensée la ville sont mises en place avec l'intégration des dimensions digitale et intelligente et une cohabitation entre l'espace physique et l'espace virtuel. Ainsi, le digital devra être envisagé comme support pour le développement des territoires intelligents, vus, dans un sens comme des «abris» de connaissance, de développement technologique, de précèdes d'apprentissage et d'éducation, de transfert de technologie, de précèdes d'innovation et de moyens innovateurs, mais aussi, comme supports digitaux de procédure, de transfert et diffusion de l'information et de la connaissance. La ville intelligente, dans sa relation avec le marketing territorial stratégique pourra être la base souhaitée de coopération stratégique pour la structuration et la continuation du développement soutenable et intègre des territoires.

In the context of the new economy and of the new technologies of information and communication we've stressed in recent years, a remarkable growing of the appropriateness of the questions on the sustainable management of the territories in their different dimensions. Considering these transformations (economic, social, political and technological) the city springs up, along with a growing collapse of space barriers, contributing to the appearance of a new paradigm of development, directly related with the increment of the territorial factors, essential in the new context of competitiveness amongst territories. In this way, new forms of conceiving the city are implemented with both the integration of the digital and intelligent dimensions and the coexistence of physical and virtual spaces. Thus, the digital must be faced as a support for the development of intelligent territories, seen, on the one hand, as "shelters" of knowledge, technological development, learning and education processes, technology transfer, innovation procedures and innovating means, and on the other hand, as digital platforms of processing transfer and diffusion of information and knowledge. The intelligent city, related to the strategic territorial marketing and the territorial development, might be the desired basis of cooperation and strategic coordination to the pursuit and structuring of the sustainable and integrated development of the territories.