A floresta na Região Centro e o risco de incêndio: uma reflexão

Abstract

Muitas medidas têm vindo a ser preconizadas para fazer diminuir a ocorrência e as consequências dos incêndios florestais, em especial nos tempos imediatos à sua passagem e, pelo exemplo do que aconteceu no Verão de 2003, não parece terem surtido efeitos nitidamente positivos. Vários factores podem ser apontados para um aumento do risco de incêndios no nosso país, como as alterações do clima, da área florestal, do número de pessoas nos campos, entre outros. Das medidas tradicionalmente apontadas como solução para os incêndios procura-se desmitificar o da limpeza das florestas, ao nível das capacidades de execução e das vantagens versus desvantagens. Outras medidas são também discutidas como o da alteração da composição da floresta portuguesa e o das infra-estruturas de apoio a meios de vigilância e combate. Finalmente, as medidas preventivas que poderão fazer diminuir drasticamente o número de ocorrências de incêndios, de facto o factor que mais tem contribuído para a continuação ou ampliação das áreas florestais ardidas, têm de passar por uma vigilância activa.

Année après année, plusieurs mesures ont été sugerés pour faire diminuer l'occurrence et les conséquences des incendies forestiers, en particulier les conséquences immédiates à leur passage. Quand on voit ce qu'il est arrivé pendant l'Été de 2003, on doit conclure que ces mesures n'ont pas eu de résultats vraiment positifs. Plusieurs facteurs peuvent être indiqués pour justifier l'augmentation du risque d'incendie dans le pays: les changements du climat, de la surface forestière, du nombre de personnes à la campagne et d'autres encore. Parmi les mesures traditionnellement acceptées en tant que nécessaires à faire face aux incendies, l'auteur cherche à démontrer que le nettoyage des forêts, cliché généralement accepté, est pratiquement impossible de mettre en œuvre. Il analyse aussi les avantages versus les désavantages de cette procédure. D' autres mesures sont aussi discutées: la modification de la composition de la forêt portugaise et les infrastructures de support aux moyens de vigilance et combat des incendies. Finalement, parmi les mesures préventives capables de faire diminuer drastiquement le nombre d'incendies, en fait le facteur qui a de plus contribué pour la continuation ou amplification de la surface forestière brûlée, il n'y a que la vigilance active, pour vraiment pouvoir lui faire face.

A lot of measures have been taken to decrease forest fire occurrences and their consequences, specially immediately after the fire. The summer of 2003 is the best example of the inefficiency of such measures. Many factors may be adduced for the increase of fire risk throughout the country: climate change as well as changes in the forest itself and rural population decrease, among others. Forest cleaning is usually proposed as the solution for the problem. This paper will try to debunk this idea, taking into account the actual ability to implement this action, as well as an assessment of the pros and cons. Other measures are also discussed, namely the change in the composition of the Portuguese forest and the support infrastructures for surveillance and fire fighting. Finally, this paper claims that any preventive measures aiming to drastically decrease fire occurrences - which is, in truth, the greatest contributor for the continuation and increase of burnt forest areas - must be based on a proactive and permanent awareness.