Património e mobilização das comunidades locais: das Aldeias Históricas de Portugal aos Contratos de Aldeia

Abstract

A mobilização de bens culturais enquanto elementos importantes das estratégias de desenvolvimento de territórios com dificuldades estruturais, constituiu uma atitude inovadora que esteve na génese de algumas iniciativas lançadas, em Portugal, no início da década de 90. Neste artigo sobre Património e Mobilização das Comunidades Locais: das Aldeias Históricas de Portugal aos Contratos de Aldeia pretende-se divulgar uma abordagem alternativa, às que vinham sendo feitas aos problemas que afectam os espaços rurais do interior da Região Centro. A valorização de recursos culturais tão diversificados como a paisagem, os lugares, o património construído e o referencial das culturas, tradições e actividades bem como o envolvimento de múltiplos protagonistas, numa dinâmica local de promoção e desenvolvimento são as vertentes abordadas nesta estratégia de valorização territorial.

La mobilisation de biens culturels, en tant qu'éléments importants des stratégies de développement de territoires souffrant de difficultés structurelles, marque une attitude innovatrice qui est la génèse de plusieurs initiatives mises en œuvre, au Portugal, au début des années 90. Le but de cet article sur le Patrimoine et Mobilisation des Communautés Locales: des Villages Historiques du Portugal aux Contrats de Village est de faire connaître une approche alternative à celles qui, jusqu'à présent, étaient faites relativement aux problèmes affectant les espaces ruraux de la Région Centre. La mise en valeur de ressources culturelles si diversifiées que le paysage, les sites, le patrimoine bâti, ainsi que l'acquis des cultures, des traditions et des activités, tout autant que l'engagement de nombreux agents, visant une dynamique locale de promotion et de développement sont les volets déterminants de cette stratégie de mise en valeur territoriale.

The mobilization of cultural goods as important elements of strategies of territory development with structural problems is an innovating attitude that was at the beginning of some of the initiatives carried out in Portugal in the early 90's. In this article about Heritage and Mobilization of Local Communities: from Portugal's Historical Villages to Village Contracts, the author wishes to disseminate an alternative approach to the ones that have been made to the problems that affect rural spaces from the inland of the Centre Region. The valorization of cultural resources as different as landscape, sites, the built heritage, and the acquisition of cultures, traditions and activities as well as the involvement of multiple agents, in a local dynamics of promotion and development are the aspects analyzed in this territorial valorization approach.