Tecnologias de informação em espaço rural: pontos multi-serviços nos distritos de Castelo Branco e Guarda

Abstract

Neste texto faz-se a apresentação da metodologia utilizada na caracterização territorial com o propósito de implantação dos Pontos Multi-Serviços (PMS). O objectivo primordial destes Pontos é promover a utilização de tecnologia multimédia como meio de valorização dos espaços rurais e da sua sociabilidade. As áreas abrangidas são territórios rurais frágeis ou dominando espaços com parcos recursos ao nível de serviços e comércios. A incidência territorial é efectuada na Região Centro Interior de Portugal, nos Distritos de Castelo Branco e da Guarda. O objectivo final é a constituição de uma rede de PMS, numa lógica de reforço do comércio e serviços rurais existentes, procurando-se, assim, conseguir conter o êxodo da população destas zonas, devido à tradicional debilidade e ao declínio do tecido económico destes territórios, responsáveis pela precaridade das condições de cidadania perante a dificuldade de acesso à maior parte dos serviços da sociedade urbana contemporânea.

Dans ce texte nous présentons la methodologie appliquée dans la caractérisation territoriale avec la volonté de localiser les Points Multi-Services (PMS). L'objectif principal de ces Points est de promouvoir l'utilisation de la technologie multimédia afin de valoriser les espaces ruraux et leurs rapports avec l'extérieur. Les aires concernées sont des territoires ruraux fragiles, principalement des espaces ayant peu de ressources au niveau des services et des commerces. Le territoire choisi pour tester la mise au point de ce projet est la Région Centre-lnterieur du Portugal, aux Distritos de Castelo Branco et de Guarda. L'objectif final est de construire un réseau de PMS, dans une logique de renforcement du commerce et des services ruraux existants, et également, de cette façon, de freiner l'émigration de la population de ces zones due a la traditionnelle faiblesse et au déclin du tissu économique de ces territoires, qui sont, ainsi, responsables de la précarité des conditions de citoyenneté conséquente à la difficulté d'accéder a la plupart des services de la societé urbaine contemporaine.

This text presents the methodology used in territorial characterization with the purpose of establishing Multimedia Service Stores (MSS). The main objective of these stores is to promote the use of multimedia technology as a mean of valorizing rural spaces and their sociability. The areas included in the project are either fragile rural territories or spaces with scarce resources at the level of services and trade. The project takes place in the interior of the Central Region of Portugal, in the districts of Castelo Branco and Guarda. Its final purpose is to establish a network of MSS that will reinforce the existing trade and rural services in order to check the exodus of the population from these areas. This exodus has been due to the traditional fragility and the decline of the economic structure of these territories, which are responsible for the precarious conditions of citizenship in the face of the difficult access to most of the services of contemporary urban society.