Turismo termal e desenvolvimento em Monte Real

Abstract

No presente artigo analisa-se a problemática associada às diversas relações entre Turismo/Planeamento, bem como entre Ordenamento/Desenvolvimento tendo em conta um determinado espaço: estância termal de Monte Real (concelho de Leiria), dando uma certa relevância à relação entre Turismo/'Termalismo. Salienta-se a urgência na elaboração de um Plano Estratégico de Desenvolvimento para Monte Real que, para além da sua caracterização genérica, em diversos aspectos e o levantamento das suas potencialidades e estrangulamentos, com o delineamento de objectivos estratégicos e urn conjunto de medidas e acções, perspective uma maior eficiência das diversas actividades nela desenvolvidas, contribuindo para a melhoria do ordenamento do território. Refira-se, igualmente, o papel importante da acção dos agentes de desenvolvimento sem os quais, a sua participação no processo de planeamento, não será possível articular Desenvolvimento/Planeamento de urna forma eficaz para a área. A estância termal de Monte Real, pela sua posição no contexto termal a nível nacional, pode espelhar o desenvolvimento do fenómeno do termalismo em Portugal.

Dans cet article nous analysons la problematique associée aux différents relations entre Tourisme/Aménagement/Développement considérant un certain espace: station thermale de Monte Real (commune de Leiria), remarquant avantageusement la relation entre Tourisme/Thermalisme. Dans le article. se rnettre en avant, la urgence d'elaboration d'un Plan Stratégique de Développement sur l'espace géographique de Monte Real de quoi. au-delá de sa caractérisation génerique en divers aspects, et le relévement des potentialités et obstacles avec délinéament des domaines et objectifs stratégiques et un ensemble de mesures et actions, perspective une majeur efficacité des différents activités pour elle developpées, contribuant à l'amélioration vers développement du territoire. On rapporte, également, l'important rôle d'action des agents de développement sans lesquelles sa participation dans le procédé d’aménagement ne sera pas possible articuler le Développement/Aménagement d'une façon efficace pour l'espace. La station thermale de Monte Real, par sa position dans le contexte thermale au niveau national, peut réfléchir le développement du phénoméne en Portugal.

The present article is an analysis of the problematic associated to the several relations between Tourism/Planning/Development in certain space: Thermal resort of Monte Real (council of Leiria), which the relations between Tourism/Thermalism, is very important. In it, point out the urgency in working up a Strategic Development Plan for Monte Real that, in spite of the all generic characterization aspects, the raising of its potencialities and obstacles and the delineation of strategic goals with a mesure and actions combination, expects a better efectiveness in the development of different activities in Monte Real, to help on a better developed territory. In the same way, is very important the actions of certain agents. Without them in the planning process is not possible to articulate Development/Planning in a effective way to the area. Monte Real thermal resort for its position in termal context at nacional level, may reflect the thermalism phenomenon in Portugal.