A geografia da mortalidade em Portugal Continental

Abstract

Nos últimos anos, estudos nacionais e internacionais têm contribuído para alargar o conhecimento das variações em saúde. A análise entre países ou regiões tem vindo a demonstrar, claramente, a ligação entre os resultados em saúde e as condições sociais e económicas, não só as individuais mas, fundamentalmente, as da comunidade em que os indivíduos estão inseridos. O lugar aparece como factor chave para o entendimento das desigualdades na saúde e na doença. Neste texto, pretende-se colocar em destaque as diferenças espaciais na morte. Por isso, é dada ênfase às desigualdades regionais que surgem em consequência das desigualdades geográficas, sociais e económicas. Só se pode melhorar a saúde da população em geral, diminuindo, por exemplo, a mortalidade e a morbilidade, se se esbaterem as desigualdades que se observam.

Pendant les dernières années, des études nationaux et internationaux ont contribué à développer la connaissance des variations en santé. L'analyse entre pays ou régions a nettement démontré la connexion entre les résultats en santé et les conditions sociales et économiques, non seulement les individuelles mais aussi, et surtout, celles de la communauté où les individus s'insèrent. Le lieu est un facteur clef pour la compréhension des inégalités en santé et en maladie. Dans ce texte, on a l'intention de mettre en evidence les différences spatiales dans la mort. Pour cela on donne de l'emphase aux inégalités régionales qui apparaissent par suite des inégalités géographiques, sociales et économiques. On peut seulement améliorer la santé de la population en général, en diminuant, par example, la mortalité et la morbidité, si on réduit ces inégalités-là.

For the last years, national and international studies have contributed to enlarge the knowledge of health variations. The analysis between countries or regions has clearly shown the connection between health outcomes and socio-economic conditions, both the individual ones and, moreover, those of the community individuals are living in. The place is a key factor in order to understand disparities in health and illness. In this text we intend to focus the spatial differences in death. That's why we are emphasizing regional inequalities which appear as a consequence of geografic, social and economic inequalities. Population's heath, in general, can only be improved by decreasing, for example, mortality and morbidity, if those inequalities are reduced.