Mobilidade, lazer e território

Abstract

A mobilidade da população tem sido um tema constante quer no domínio das ciências sociais em geral, quer na investigação geográfica em particular. Num planeta que, através das novas tecnologias, se torna cada vez mais pequeno, a população não pára de se deslocar quase sempre à procura de novas oportunidades de trabalho. No entanto, e principalmente depois da segunda Guerra Mundial, outras formas de mobilidade têm vindo, progressivamente, a assumir um significado económico, social, cultural, territorial, cada vez maior. Pelos fluxos que gera, pelas alterações territoriais que promove, pelos impactos que provoca, a mobilidade ligada ao lazer e o turismo em particular, é aquela cuja dinâmica tem apresentado nos últimos anos, maiores alterações.

La mobilité de la population a été un thème constant aussi dans le domaine des sciences sociales, en général, que dans l'investigation géographique en particulier. Sur une planète, qui à travers de nouvelles téchnologies, devient chaque fois plus petite, la population nárrête pas de se déplacer presque toukours à la recherche de nouvelles opportunités de travail. Cependant, et surtout après la deuxième Guerre Mondiale, d'autres formes de mobilité sont venues, progressivement, prendre un sens économique, social, culturel, territorial, chaque fois plus grand. Par le flux qu'elle gère, par les changements territoriaux qu'elle avance, par les impacts qu'elle provoque, la mobilité liée aux loisirs et au tourisme en particulier, est celle dont la dynamique a présenté les plus grands changements ces dernières années.

Population mobility, has been a constant theme in both the social sciences in general and geography research in particular. On a planet made ever smaller by the use of new technologies, the population is continually moving, almost always in search of new opportunities for employment. Since the second world war, however, other kinds of mobility have steadily assumed increasing economic, social, cultural and territorial importance. Through the flows which it produces, the territorial changes which it promotes, the impacts which it provokes, mobility is linked with leisure, and during the last few years tourism, especially, has registered major modifications in its dynamic.