A acção do inverno de 1995/96 sobre as praias da Figueira da Foz

Abstract

O mar, durante o Inverno de 1995/96, teve efeitos particularmente nefastos sobre algumas das praias da área da Figueira da Foz. Através de medições mensais dos perfis transversais das praias em cinco pontos da costa, foi possível verificar um comportamento diferente entre as praias de Buarcos e do Hospital, por um lado, com um recuo mais ou menos acentuado do areal, e as praias de Quiaios e do Cabedelo, por outro, onde se registou uma certa manutenção, ou até acreção, do areal. Apontam-se algumas causas para essas diferentes acções, salientando-se as obras levadas a cabo quer na embocadura do Mondego, quer ao longo das praias de Buarcos.

La mer, pendant l'hiver 1995/96, a eu des effets particulièrement négatifs sur quelques-unes des plages près de Figueira da Foz. À partir de mensurations, effectuées chaque mois en 5 points différents de la côte il a été possible de constater un comportement différent entre les plages de Buarcos et de Hospital, d'un coté - avec un recul plus ou moins accentué de l'extension de sable -, et les plages de Quiaios et de Cabedelo, d'un autre- où l'on a constaté une certaine conservation, voire acréation de l'extension de sable. Des raisons pour ces différentes actions sont avancées, notamment les travaux entrepris tout au long des plages de Buarcos.

During winter 1995/96 the sea had particularly negative effects on the beaches in the Figueira da Foz area. Monthly the transverse profiles of the beaches were measured in five different points of the coast. Thus a different behaviour was verified on the beaches of Buarcos and of the Hospital, where the sands decreased, and, on the other hand, the beaches of Quiaios and Cabedelo, where the sands were maintained and even increased at points. A couple of causes for these different effects are put forward, mainly the works taking place at the Mondego mouth and along the Buarcos beaches.