Impacte dos sistemas de rega e drenagem na agricultura do Baixo Mondego: inquérito à população

Abstract

O Baixo Mondego, é uma região de agricultura intensiva com uma área de rega de 15000 hectares atravessada não só pelo rio Mondego como por canais de rega e drenagem. De Outubro a Abril há um excesso hídrico nos terrenos, pelo que é necessário proceder à drenagem de muitos campos agrícolas. No período de Maio a Setembro verifica-se um défice de água, sendo necessário regar para compensar a deficiência de água no solo. Em Setembro de 1993, foi realizado um inquérito aos agricultores para averiguar a funcionalidade dos sistemas de rega e drenagem implantados e o impacto dos mesmos nas práticas agrícolas da região. Neste artigo apresentam-se e discutem-se os resultados. Conclui-se que, apesar da beneficiação da região com a implantação dos referidos sistemas, as condições sócio-económicas dos agricultores parecem ter sofrido poucas alterações embora 88% dos agricultores reconheça benefícios, nomeadamente, o aumento da água disponível para rega. Esta é, aliás, apontada como a causa principal do aumento de produção.

Le Baixo Mondego est une région agricole avec une surface d'arrosage de 15000 hectares traversée par la fleuve Mondego et par des canaux d'arrosage et drainage. D'Octobre à Avril il y a un excès d'eau sur les terrains, ce qui oblige à un drainage des champs des cultures. Pendant la périod de Mai à Septembre, le niveau d'eau baisse et il faut donc arroser pour compenser le manque d'eau dans le sol. En Septembre 1993, une enquête a été faite auprès des agriculteurs pour s'assurer de la fonctionnalité du système d'arrosage et de drainage implanté et leur impact sur les pratiques agricoles de la région. Les résultats sont présentés et discutés dans cet article. On en conclue que malgré le bénéfice de la région à travers l'implantation de ce système, les conditions socio-economiques des agriculteurs ne semblent pas avoir beaucoup changées bien que 88% des agriculteurs en reconnaissent les profits, particulièrement, l'augmentation de la quantité d'eau pour l'arrosage. Celle-ci est d'ailleurs dénoncée comme la cause principale de l'augmentation de la production.

The Baixo Mondego is an intensive farming region of around 15000 hectares, through which flows the river Mondego river, as well as irrigation and drainage channels. From October to April there is an excess of water in the soil, making it necessary to drain much of the agricultural land. In the period May to September there is a lack of water and irrigation is needed to make up the deficit. In September 1993, a survey of farmers was carried out to determine the functionality of the irrigation and drainage systems and their impact on the farming practice in the region. The results are presented and discussed in this paper. It is concluded that, despite these systems benefiting the region, the socio-economic conditions of the farmers seem to have undergone little change even though 88% of them recognise the benefits, especially the increased amount of water available for irrigation. This, moreover, is regarded as the principal reason for the rise in production.