As cheias: fenómenos naturais e causas de ocorrências excepcionais

Abstract

Em consequência do carácter aleatório dos processos hidrológicos, a inundação dos terrenos marginais de um rio e até mesmo a ocorrência de prejuízos materiais são acontecimentos normais. Devido a uma cheia deste tipo, a destruição de casas e a morte dos seus habitantes só pode justificar-se pela inexistência ou ineficácia de medidas preventivas e correctivas adequadas. Porém, situações de muito menor probabilidade de ocorrência, mas de consequências muitíssimo mais gravosas podem surgir. De entre estas destacam-se a actuação de sismos e o escorregamento de taludes em encostas submersas ou marginais de albufeiras com formação de grandes ondas na superfície livre da água. Neste artigo são analisados diagramas da pressão hidrodinâmica sobre barragens devidos à actuação de sismos, efeitos hidrodinâmicos resultantes de deslizamentos de taludes em encostas de albufeiras e ondas de cheia resultantes de rupturas de barragens.

En conséquence du caractère aléatoire des processus hydrologiques, l'inondation des marges d'une rivière et même l'occurrence de préjudices matériaux sont des événements tout à fait normaux. À cause d'une crue de ce genre la destruction de maisons et la mort de ses résidants ne peut se justifier qu'en cas de non-existence ou inefficacité de mesures préventives et correctives convenables. Cependant, accidents de très petite probabilité d'occurrence, mais de conséquences bien plus dangereuses peuvent arriver. L'occurrence d'un séisme et le glissement de pentes en lagunes avec la génération d'ondes très élevées à la surface libre, sont à distinguer. Dans cet article on analyse la pression hydrodynamique sur les barrages en résultat de l'action de séismes, les effets hydrodynamiques qui résultent du glissement de pentes en lagunes et les ondes de crue qui résultent de la rupture de barrages.

In consequence of the aleatory nature of the hydrological processes, the river banks inundation and the occurrence of material damages are expected events. Due to this kind of flood, dwelling-houses destruction and their residents death can only be justified from non-existent or inefficient adequate preventive and corrective measures. However, situations with lower probability of occurrence but with very serious consequences may happen. Among these, the occurrence of strong earthquakes and landslides on submerged slopes or banks, with big waves generated at the free surface, are of great importance. In this article hydrodinamic pressure diagrams on dams due to seismic action, dynamic effects generated by landslides and flood waves propagation caused by dam breaks are analysed.