Portugal and the E.E.C.: agricultural problems

Abstract

Quando Portugal se tornou membro da Comunidade Económica Europeia isto significou ao mesmo tempo o fim de uma longa etapa de negociações e a abertura de um grande desafio para o seu futuro. Vantagens ou desvantagens? Que poderia Portugal esperar? Que poderia oferecer em contrapartida? Sendo a política agrícola da C.E.E. um dos seus maiores problemas - se não o maior - e sabendo que para Portugal pesam muito ainda no conjunto da oferta ao «mercado único» das Comunidades as produções agrícolas, da pecuária e da silvicultura, que perspectivas são as da integração? Fazem-se algumas simples comparações para atrair as atenções para o seu estudo aprofundado.

Lorsque le Portugal est-il devenu membre de la C.E.E., ça signifia au même temps la fin d'une longue étape de negociations et l'ouverture d'un défi pour son futur. Des avantages ou désavantages? Qu'est ce que pourrait attendre le Portugal? Que pourrait-il offrir comme contrepartie? Étant la politique agricole de la C.E.E. un de ses problèmes les plus grands – si peut-être n 'est pas le majeur - et savant que pour le Portugal ce sont les denrés agricoles, de l'élevage et des produits silvicoles l'offerte au «marché unique» des C.E.E. qui pèse presque le plus, quelles sont les perspectives de l'integration? On fait une très simple confrontation pour attirer l'attention sur son étude aprofondi.