Terciarização dos espaços rurais: breve estudo comparativo na área periurbana de Coimbra

Abstract

A dicotomia rural/urbana assenta no pressuposto de que ao espaço rural, domínio de agricultores, se opõe ao espaço urbano, animado por industriais, comerciantes e prestadores de serviços. De facto, o espaço rural tem sido tradicionalmente identificado com a actividade agrícola e definido como um espaço extenso - onde se dispersam pequenos aglomerados populacionais - funcionalmente pouco diversificado e dotado de acentuada autarcia económica e funcional. Contudo, esta caracterização do espaço rural, em oposição ao espaço urbano, que assenta basicamente na dimensão das aglomerações, na diversidade das funções e desigual intensidade das trocas, não corresponde senão a uma primeira etapa do desenvolvimento económico. Caracterização apenas válida enquanto o poder de absorção da cidade se exerce não só sobre os produtos provenientes do sector agrícola, mas também sobre os homens, que abandonam os campos e um modo de vida duro e pouco compensador. À medida que o processo de desenvolvimento global da economia se acelera, manifestam-se forças que podem compensar a «atração urbana» por fenómenos de «difusão urbana». A existência de modos de transporte rápidos e acessíveis, conjugada com a elevação do nível de vida, podem levar à difusão da cidade no campo envolvente. Assim, ruralizam-se funções até aqui reputadas de urbanas e o espaço rural deixa de ser dominado pela actividade agrícola e advém suporte residencial e área de localização preferencial de muitas indústrias e actividades de comércio e serviços. O crescimento dos núcleos de povoamento rurais, a elevação do nível de vida, o aumento do poder de compra dos residentes (alógenos ou não .. . ) bem como a sua crescente exigência em termos de qualidade de vida, são alguns dos factores que favorecem a implantação rural de actividades terciárias. É sobre a análise da terciarização das áreas rurais que irá incidir a nossa comunicação. Privilegiaremos o estudo da terciarização das áreas periurbanas, nomeadamente da cidade de Coimbra.

La dichotomie rural/urbain part du présupposé qu’à l'espace rural, domaine des agriculteurs, s'oppose un espace urbain animé par des industries, des commerces et des prestataires de services. En effect, l'espace rural a été traditionnellement identifie à l'activité agricole et défini comme un espace étendu - où se dispersent de petites agglomérations- aux fonctions peu diversifiées et dont l'autarcie économique est fortement marquée. Toutefois, cette caractérisation de l'espace rural par opposition à l'espace urbain réside principalement dans la dimension des agglomérations, la diversité des fonctions et l'intensité des échanges. Ceci correspond à une première étape du développement économique, révélatrice quant au pouvoir d'absorption que la ville exerce non seulement sur les produits de la campagne mais aussi sur les hommes qui abandonnent les champs et une vie dure, pauvre en compensations. A mesure que le processus de développement global de l'économie S’accélère, apparaissent des forces capables de compenser l'«attraction urbaine» par des phénomènes de «diffusion urbaine». L’existence de moyens de transport rapides et accessibles auxquels s'ajoute l'augmentation du niveau de vie peuvent déboucher sur la diffusion de la ville dans la compagne environnante. C'est ainsi que se ruralisent certaines fonctions, jusque là réputées urbaines, et que l'espace rural cesse d'être domine par l'activité agricole pour devenir support résidentiel et aire de localisation préférentielle de nombreuses industries, commerces et services. La croissance des noyaux de population rurale, l'élévation du niveau de vie, l'augmentation du pouvoir d'achat des résidents (allogènes ou non) de même que leurs exigences en matière de qualité de la vie comptent parmi les facteurs d'implantation rurale d’activités tertiaires. C'est de la tertiarisation des zones rurales que traitera notre communication. Nous privilégierons les zones périurbaines, en particulier celles qui entourent la ville de Coimbra.

The rural/urban dichotomy works on the assumption that rural space, the agriculturalists domain, opposes urban space, which is controlled by industrialists, businessmen and those who work in the service industries. In fact, rural space has traditionally been identified with agicultural activity and defined as a large area, sparsely populated, with little occupational diversity and considerable economic and functional autonomy. However, this characterization of rural space (as opposed to urban space) merely in terms of population size, diversity of functions and uneven intensity of its trade is just a first step in economic development. It is valid so long as the city can still absorb not only the agricultural production, but also those people who leave the countryside and its hard, unrewarding lifestyle behind. According to how the process of global economic development is speeded up, new elements can counterbalance the «Urban attraction» through the phenomena of «urban diffusion». Access to fast and efficient means of transport, together with an improvement in the quality of life, can lead to the spread of the city to the countryside in question. Thus, activities so far considered urban are ruralized and the rural space itself changed from its classic agricultural nature to a new •residential, industrial and commercial area. The increase in the number of rural settlements, better standards of living, greater purchasing power on the part of the residents (allogeneous or not ... ) and the growing demand for a better quality of life are just some of the factors which favour the development of tertiary activities in rural areas. This work deals with the tertiarization of rural areas and analyses the tertiarization of peri-urban areas, focusing particularly on the city of Coimbra.