A morfologia das dunas de Quiaios

Abstract

Sobre uma área-amostra de cerca de 35 Km2, imediatamente a N da Serra da Boa Viagem, procura-se dar uma explicação da morfologia e da génese das dunas recentes que aí se encontram. O sistema dunar começa por uma duna primária que apresenta duas realidades distintas: junto à Murtinheira e Praia de Quiaios desenvolveu-se uma pequena escarpa no seu contacto com a praia, associada ao pisoteio humano, além de profundas fendas que a vulnerabilizam ao ataque do mar; mais ao norte, onde a duna já está completa, é mais harmónico o contacto com a praia. A maior parte da área é ocupada por dunas oblíquas de direcção geral WNW-ESE que se desenvolveram à custa da actuação de ventos eficazes dominantes do quadrante N durante o Verão e do quadrante S durante o inverno. A interposição duma mata de pinheiros originou o aparecimento duma crista de precipitação e de dunas transversais encostadas a ocidente e a oriente respectivamente. No «triângulo de Quiaios» restam dunas de tipo parabólico, mais antigas, com a concavidade virada para o quadrante W e que teriam sido construídas numa fase de degradação da vegetação da área.

À propos d'une aire-échantillon de 35 Km2 environ, juste au nord de la Serra da Boa Viagem, on essaie de présenter une explication de la morphologie et de la génèse des dunes récentes qu'on y trouve. Le système dunaire commence par une dune bordière qui présente deux réalités distinctes: près de Murtinheira et de Praia de Quiaios s'est développé une petite falaise de son contact avec la plage, associé à l'action des pas humains, outre des blessures profondes qui la rendent plus vulnérable à l'action de la mer; un peu plus au nord, ou la dune est déjà complète, le contact avec la plage est plus harmonique. La majeure partie de l'aire est occupée par des dunes obliques, généralement de direction WNW -ESE dont le développement est dû à l'action de vents dominants du quadrant N pendant l'été et du quadrant S pendant l'hiver. L'interposition d'un bois de pins a provoqué l'apparition d'une crête de précipitation et de dunes transversales appuyées à l'occident et à l'orient, respectivement. Au «triangle de Quiaios» restent des dunes de type parabolique, plus anciennes, dont la concavité est tournée vers le quadrant W et qui auraient été construites dans une phase de dégradation de la végétation de l'aire.

Taking a sample-area of about 35 Km2, just north of Serra da Boa Viagem, one tries to explain the morphology and genesis of its recent dunes. The dunal system begins with a foredune which can be thus differentiated: near Murtinheira and Praia de Quiaios there has developped a little scarpment all the way down to the beach as a result of human treading, as well deep «wounds» that make it more vulnerable to sea damage; further north, where dune is already complete, contact with the beach is more harmonious and even. Most of the area is occupied by oblique dunes located on a WNW-ESE axis which have developped through the action effective predominant winds coming from the North quadrant in the summer and from the South in the winter. The interposition of a pine wood originated the emergence of both a precipitation ridge and transverse dunes, the former located on the western side and the latter on the eastern side of the wood. In the «Quiaios triangle» there remain older parabolic-type dunes, their concavities facing West, that were certainly built during some phase of degradation of the vegetation in the area.