Emigração e retorno: dinamismos locais da integração: consequências do regresso de emigrantes nos concelhos de Sátão, Tondela e Viseu

Abstract

O retorno de portugueses das Ex-colónias, decorrentes do processo de descolonização, e o regresso de emigrantes, fundamentalmente da Europa, após a recessão económica mundial de 1973-1974, foram fenómenos que marcaram a sociedade portuguesa das décadas de setenta e oitenta. Embora as consequências imediatas se tenham registado a nível demográfico, as alterações sociais, culturais e económicas foram também expressivas. O seu impacto é sentido em todo o território português, se bem que, seja fundamentalmente no interior, onde o desenvolvimento está muitas vezes comprometido, que ele melhor se identifica. Daí a preocupação em estudar estes dois fenómenos numa área periférica em relação ao litoral, mais precisamente nos concelhos de Sátão, Tondela e Viseu, através da identificação da população regressada e da população retornada, pela análise dos seus percursos de vida, das suas características sócio- culturais e através dos investimentos efectuados depois da sua fixação em Portugal, após o encerrar dos ciclos migratórios, entendidos tanto a título individual como colectivo. Pretende-se, desta forma, mostrar o papel importante que estas populações desempenharam na alteração de comportamentos, no consumo, no modo de vida dos habitantes das áreas onde se fixaram, sublinhando, também, a sua influência na melhoria das condições de habitação e no investimento em espaços periféricos e em áreas rurais.

Le retour compulsif des portugais des Ex-colonies, déclenché par le processus de décolonisation, et le retour des émigrants surtout de l'Europe, après la recession économique mondiale de 1973-1974, ont été des phénomènes marquants dans la société portugaise des années comprises entre 1970 e 1990. Bien que les conséquences immédiates aient été signalées au niveaux de la démographie, les changements sociaux, culturels et économiques ont été aussi expressifs. Leur effet est éprouvé dans tout le territoire portugais, bien que ce soit surtout à l'intérieur ou le développement est souvent compromis, qu'on mieux l'identifie. Ainsi, on s'est occupé à étudier ces deux phénomènes dans une région périphérique, par rapport au littoral, précisément dans les «concelhos» de Sátão, Tondela et Viseu, à travers l'identification de la population retourne, compulsivement ou non, par l'analyse de ses parcours de vie, de ses caractéristiques socio-culturelles et à travers les investissements effectues après sa fixation au Portugal, à la fin des cicles migratoires, conçus soit individuellement, soit collectivement. On pretend, de cette façon, montrer le rôle important que ces populations ont joué dans la modification de conduites, dans la consommation, dans la façon de vivre des habitants aux lieux où ils se sont établis, en soulignant, encore, leur influence dans l'amélioration des conditions d'habitation dans l'investissement en des espaces périphériques et aires rurales.

In the seventies and eighties the portuguese society was marked by two important phenomena: the return of portuguese citizens from the Ex-colonies, virtue of the process of decolonization, and the return of emigrants, fundamentally from Europe, after the economic recession of 1973-1974. Althought the imediate consequences were of a demografic nature, the social, cultural and economic changes were also very significant. Their impact can be felt through out the portuguese territory, but it is in the inland, where development is often neglected, that they can be more clearly observed. Thus the need to study these two phenomena in an area distanced from the coast, namely the «concelhos» of Sátão, Tondela and Viseu. This is accomplished through the identification of the returned population, the analysis at both the individual and collective level of their histories, of their cultural and social caracteristics and of their investments after definitive resettlement in Portugal with the closing of the migratory cycls. In this way, it is our intention to demonstrate the important role these populations played in the altering of behaviour, consumption and the way of life in the areas of settlement, underlining their influence in the improvement in housing and investment in pheripherical spaces and rural areas.