Os depósitos superiores da Serra da Boa Viagem e seu significado

Abstract

Esta nota procura interpretar o significado dos depósitos que ocorrem nos níveis superiores da Serra da Boa Viagem. No cimo da serra, um depósito quartzoso, silto-arenoso, denominado Depósito da Bandeira que pode sugerir ambiente de sedimentação selectivo e de fraca energia, ou então, o resultado duma longa evolução pedológica, a partir dum depósito anterior de origem certamente marinha. No extremo ocidental da serra e pelos 90-100 m, preenchendo grande parte duma plataforma, surge um depósito areno-conglomerático marinho, denominado Depósito de praia do Farol e logo para ocidente um depósito imaturo, originado a partir do desmantelamento daquele e que foi denominado por Depósito de remeximento do Farol. Por cima destes, alguns depósitos paraconglomeráticos calcários, em que o frio teria tido um papel preponderante e finalmente um depósito areno-pelítico amarelo que cobre quase toda a serra, originado a partir do depósito da Bandeira elou de contributos eólicos laterais.

Cette note essaye d'interpréter la signification des dépôts qui surviennent aux niveaux supérieures de la Serra da Boa Viagem. Au sommet du mont, un dépôt quartzeux, limo-sableux, nommé Depósito da Bandeira, qui peut suggérer un milieu de sédimentation sélectif et d'énergie faible, ou bien, le résultat d'une longue évolution pédologique, aux dépens d'un dépôt antérieur d'origine certainement marine. Dans l'extrème du mont, vers les 90-100 m, remplissant la plupart d'une plate-forme, il survient un dépôt marin sablo-conglomératique, nommé Depósito de praia do Farol; tout de suite à l'occident un dépôt, bâti au dépens du démentèlement de celui-là et qui a été nommé Depósito de remeximento do Farol. Par-dessus, quelques dépôts paraconglomératiques calcaires, où le froid aurait joué un rôle très important et, finalement, un dépôt sablo-pélitique jaune qui couvre presque tout le mont, fait aux dépens du dépôt de Bandeira et/ou d'apports éoliques latéraux.

The aim of this paper is to interpret the meaning of the deposits occurring on the upper levels of Serra da Boa Viagem. At the top, a silt-sandy and quartzose deposit, named Depósito da Bandeira, may suggest a weak energy and selective sedimentation environment, or the result of a long pedologic evolution, at the expense of a previous and certainly marine deposit. At the western end of the hill, at approx. 90-100 m, filling the most of a platform, there appears a marine sand-conglomeratic deposit, named Depósito de praia do Farol; just to the West there is an "immature" deposit, originated at the expense of the dismantling of the former and called Depósito de remeximento do Farol. Above these, there are some calcareous paraconglomeratic deposits, where the cold has surely played an important part and, at last, an yellow sand-pelitic deposit covering nearly the entire hill, originated at the expense of the Bandeira deposit and/or the lateral aeolic carryings.