O consumo e as despesas das famílias

Abstract

A sociedade contemporânea tem presenciado a diversificação das formas de trabalho e dos modos de consumo que contribuem, em conjunto, para a reestruturação dos modos de vida das populações, e concretamente das famílias. As alterações estruturais na esfera do emprego impõem novas formas de utilização do tempo livre, com as famílias a adoptarem estratégias várias que se concretizam numa diversidade de formas de trabalho. O mundo da reprodução social e o da produção predominantemente informal, aproximam-se e criam novas relações sociais. O consumo de massas, as novas tecnologias domésticas, a integração da mulher na produção - assumindo o duplo papel de principal agente de reprodução social e trabalhadora -, a alteração das estruturas familiares e o acréscimo da importância dos percursos pendulares dos indivíduos assumem-se como factos relevantes que importa debater.

La société contemporaine assiste à la diversification des formes de travail et des modes de consommation qui contribuent, ensemble, à la restructuration des modes de vie des populations et des familles en particulier. Les changements structuraux dans la sphère de l'emploi imposent des nouvelles formes d'utilisation du temps libre, avec les familles adoptant des stratégies variées qui se concrétisent dans une diversité de formes de travail. Le mode de la reproduction sociale et celui de la production principalement informelle s'approchent et créent de nouveaux rapports sociaux. La consommation des masses, les nouvelles technologies familiales, l'intégration de la femme à la production - en assumant le double rôle de principal agent de reproduction sociale et celui de travailleuse -, les changements des structures familiales et l'accroissement de l'importance des parcours pendulaires des individus se présent comme des faits significatifs qu'il faut débattre.

Contemporary society has witnessed the diversification of work forms and modes of consuming that have contributed, together, to restructure population's, and specifically family's, way of life. Structural changes in the employment sphere are imposing new schemes on the utilization of free time, with families adopting several strategies that are materialized in a diversity of work forms. The domains of social reproduction and of predominantly informal production have come closer together to create new social relationships. Mass consuming, new domestic technologies, the integration of women in production- combining the roles of main agent in social reproduction and of worker - , the modification of family structures and the increasing importance of individual's journey-to-work mobility are significant facts that require discussion.