Atouts et problemes de l'industrie marocaine

Abstract

A análise em termos de emprego, investimento e valor acrescentado mostra que Marrocos registou, após os anos 70, um dinamismo industrial irrefutável, no qual intervieram vários factores: - o papel multifacetado do Estado no domínio industrial, - contactos fáceis com a Europa, decorrentes da proximidade de Marrocos, - crescente procura de bens de consumo e de equipamento por um país em vias de desenvolvimento, cuja superfície ultrapassa 700 mil km2 e com uma população actual de mais de 25 milhões de habitantes, - uma mão-de-obra abundante, ... Todavia, os limites e os problemas são numerosos: - a desarticulação do tecido industrial, - incapacidade de realização dos meios de produção, - dependência do exterior, do ponto de vista dos equipamentos e de todo o tipo de tecnologia, - agravamento do desequilíbrio regional, com intensa concentração sobre o litoral e em particular em Casablanca e respectiva região, à custa do interior.

L'analyse en termes d'emploi, d'investissement et de valeur ajoutée montre un dynamisme industriel incontestable du Maroc depuis les années 70. Cela est du à plusieurs facteurs: - le rôle multiforme de l'Etat dans la sphère industrielle, - le Maroc, pays proche de l'Europe avec qui les contacts sont faciles, - une demande accrue de biens de consommation et d'équipement pour un pays en voie de développement d'une superficie dépassant les 700 mille Km2 et une population de plus de 25 millions d'habitants actuellement, - une main d'œuvre abondante, ... Cependant les limites et les problèmes sont nombreuses: - la désarticulation du tissu industriel, - absence totale de la production des moyens de production, -dépendance de l'extérieur, du point de vue de l'outillage et de toute la technolgie, - aggravation du déséquilibre régional, intense concentration sur le littoral et en particulier à Casablanca et sa région au dépens de l'intérieur.

The analysis in terms of employment, investment and added value, shows an industrial dynamism in Morocco since 1970's. This is due to many factors: - the multiform role of the state in the industrial sphere, - the easy contacts with Europe owing to Morocco's closeness to Europe. -a growing demand for consumers' goods and industrial equipment in an underdeveloped country of more than 700.000 Km2 and a population of more than 25 millions, - an abundant labour force, ... However, there are many limits and problems: - the dismantlement of the industrial network, - a total absence of production of the means of production, -a dependence on foreign countries for equipment and all forms of technology, -the worsening of regional equilibrium, and an intense concentration on the coast - Casablanca and its region - at the expence of the interior parts of the country.