Les territoires français de l'innovation: la creation des PMI innovantes

Abstract

Este artigo critica algumas ideias preconcebidas e algumas questões abertas sobre o papel das pequenas e médias indústrias inovadoras no desenvolvimento regional. Entre 1988 e 1992, estas representam a criação de cerca de 13.000 empregos e um volume de negócios de 7,5 biliões de francos no final de 1992: cinco departamentos representam 33% dos empregos criados e doze departamentos 51%. As PMEs de alta tecnologia, mediante a própria dimensão, capacidade de adaptação, mobilidade e flexibilidade, constituem um factor de equilíbrio para a comunidade e as grandes firmas.

Cet article discute quelques idées préconçues et quelques questions ouvertes sur le rôle des petites et moyennes industries innovantes dans le développement régional. Entre 1988 et 1992, elles représentent environ 13.000 créations d'emplois et un chiffre d'affaires de 7,5 milliards de francs fin 1992. Cinq départements représentent 33% des créations d'emplois et douze départements 51%. Par leur taille même, leur souplesse d'adaptation, leur mobilité, leur flexibilité, les PME de haute technologie constituent un facteur d'ajustement pour les collectivités et les grandes firmes.

This paper discusses some open-issues and misunderstandings in the debate about the little and high-tech enterprises in regional development. Between 1988 and 1992, they represent 13,000 job creations and 7.5 billions francs in 1992. Five departments concentrate 33% job creations and twelve departments 51%. Thanks to their adaptability, mobility and flexibility, small and medium-sized high-tech firms are used as "adjusting means" by local communities and large industrial firms.