Vers un nouveaux modele industriel metropolitain en Espagne

Abstract

A forte reestruturação produtiva que teve lugar nos países industrializados após os anos 70, alterou profundamente o comportamento, tanto organizativo como territorial da indústria. O novo espaço industrial, que está ainda muito vagamente clarificado, está a criar não somente uma redistribuição das actividades num contexto de esquemas produtivos globalmente estáveis, mas também uma profunda transformação destes esquemas, especialmente marcada e complexa nas áreas metropolitanas. O declínio da industrialização nas grandes aglomerações urbanas, que começou no final dos anos 60, originou uma ruptura aparente do processo de crescimento acumulativo que tinha justificado o próprio desenvolvimento. Este declínio foi interpretado, por vários autores, como sendo a tendência inevitável na transição para sociedades pós-industriais fortemente terciarizadas, e que encenava o período histórico protagonizado pela indústria tradicional, enquanto motor do crescimento económico e da urbanização. Contudo, a recuperação das economias metropolitanas, que tem início em meados dos anos 80, e o surgimento de novas formas de centralização produtiva, tornaram necessária a revisão dos conceitos e a consideração de um novo protagonismo dos espaços metropolitanos, enquanto centros determinantes do novo modelo de crescimento económico. No quadro teórico de referência, a nossa contribuição ensaia analisar os aspectos mais importantes da reestruturação industrial e as principais consequências nas grandes aglomerações urbanas espanholas.

La forte restructuration productive qui tient lieu dans les pays industrialisés depuis deux décennies, est en train de produire d'importants bouleversements dans le comportement, aussi bien organisatif que territorial de l'industrie. Le nouvel espace industriel - qui est encore très vaguement défini - est en train de créer, non seulement une redistribution des activités dans un contexte de schémas productifs globalement stables, mais aussi une profonde transformation de ces schémas, spécialement marquée et complexe dans les aires métropolitaines. Le déclin de l'industrialisation dans les grandes agglomérations urbaines, qui à débute à la fin des années soixante, a donné lieu à une rupture apparente du processus de croissance accumulative qui avait justifié son développement, ce déclin à été interprété par plusieurs auteurs comme une tendance inévitable dans la transition vers des sociétés post industrielles fortement tertiarisées, qui finissait la période historique protagoniste par les manufactures en tant que moteur de la croissance économique et de l'urbanisation. Pourtant, la récuperation des économies métropolitaines, qui a débuté à la moitié des années quatre-vingt, et la naissance de nouvelles formes de centralisation productive, ont rendu nécessaire une revision de ces conceptions et la considération d'un nouveau protagonisme des espaces métropolitaines en tant que centres déterminants du nouveau modèle de croissance économique. Dans le cadre théorique de référence, notre contribution essaie d'analyser les traits les plus importants de la restructuration industrielle et ses principales conséquences sur les grandes agglomérations urbaines espagnoles.

Over the last decades the effects of an intense productive restructuring in Europe have had an apparent interruption of the metropolitan expansion experienced since the early stages of industrialization. This process had deeply polarized territorial systems giving rise to discussion of a metropolitan crisis and diffused development. Nevertheless, in the early 1990's these ideas had to be revised due to new forms of productive centralization not compatible with previous explanations. In this theoretical context, this paper has met as objective note some of the effects derived from industrial restructuring upon metropolitan spatial organization models in Spain.