New process technology in early industrial regions

Abstract

A introdução de novas tecnologias no sistema produtivo das indústrias tradicionais pode jogar um papel importante no aumento da competitividade nacional e internacional das velhas regiões industriais. Este artigo refere-se à introdução de novas tecnologias na indústria metalúrgica de Sheffield, no norte de Inglaterra. Baseia-se numa sondagem a mais de 50 grandes estabelecimentos fabris com mais de 100 trabalhadores. O artigo identifica os factores mais importantes que exercem influência na introdução e utilização das novas tecnologias no sistema produtivo. Vários dos estabelecimentos têm sofrido transformação dos sistemas produtivos, como resultado da aplicação de novas tecnologias, sobretudo as micro-electrónicas. Demonstra-se aqui que existem vários obstáculos à introdução de novos sistemas produtivos. O artigo termina com uma discussão das políticas económicas locais que podem aumentar a ambiência industrial regional para reforçar a concorrência das industrias tradicionais, nas velhas regiões.

L'introduction de technologies nouvelles dans le système productif des industries traditionelles peut jouer un rôle important dans l'augmentation de la compétitivité nationale et internationale des vieilles régions industrielles. Cet article se concerne l'introduction de technologies nouvelles dans l'industrie métallurgique de Sheffield, dans le nord d'Angleterre. On a fait un sondage de plus que 50 grands établissements avec plus que 100 employés chacun. L'article identifie les facteurs les plus importants qui exercent une influence sur l'introduction et l'utilisation des technologies nouvelles dans le système productif. Plusieurs des établissements ont éprouvé une transformation de leurs systèmes productifs comme résultant de l'application de technologies nouvelles, surtout les micro-électroniques. On démontre ici qu'il existe plusieurs obstacles à l'introduction de nouveaux systèmes productifs et l'article contient, comme section finale, une discussion des politiques économiques locales qui peuvent augmenter l'environment regional industriel pour renforcer la concurrence des industries traditionnelles dans les vieilles régions.

The introduction of new process technologies into traditional industries may play an important role in enhancing the national and international competitiveness of early industrial regions. This paper explores the introduction of new process technologies into the Sheffield metals based industrial complex in Northern England. It is based on a survey of more than 50 large industrial plants with over 100 employees each. It identifies the key factors influencing the introduction and use of new process technologies. Many of the plants have experienced a transformation of their production process as a result of the new technologies based mainly on microelectronics. It is shown that there are a number of barriers to the introduction of new process technology and the paper concludes with a discussion of local economic policies which might enhance regional industrial environments and thus strengthen the competitiveness of traditional industries in old industrial regions.