O tempo de resposta do ataque inicial a incêndios florestais nos espaços mais sensíveis de Portugal: o exemplo prático da serra da Lousã

Abstract

La ocurrencia de incendios forestales necesita en simultáneo, de condiciones meteorológicas favorables, vegetación combustible y una fuente de ignición. Una vez reunidas estas tres condiciones, los incendios forestales empiezan por pequeños fuegos. Va a ser la respuesta del ataque inicial que, casi siempre, determina las características que los incendios acaban teniendo, por lo que el tiempo necesario para esa respuesta debe estar en consonancia con las características intrínsecas de cada una de las áreas forestales, para con ello mitigar las consecuencias y reducir el tamaño de las zonas quemadas.

Le déclenchement de feux de forêt nécessite la combinaison de conditions météorologiques favorables, de la végétation comme combustible et d'une source d'inflammation. Lorsque ces trois conditions sont réunies, les feux commencent généralement par un petits foyer. Après l'allumage, le temps initial de départ de feu concorde souvent avec les caractéristiques de l’évolution des feux, donc le temps de réponse pour l'attaque initiale devrait être en corrélation avec les caractéristiques intrinsèques de chaque zone forestière, afin d'atténuer les conséquences et de réduire la taille des zones brûlées.

A ocorrência de incêndios florestais necessita da conjugação de condições atmosféricas favoráveis, vegetação combustível e uma fonte de ignição. Reunidas estas três condições, os incêndios florestais começam, normalmente, por ser pequenas fogueiras. Depois, a reposta do ataque inicial determina, quase sempre, as características que os incêndios acabam por assumir, pelo que o tempo necessário para essa resposta deverá estar em consonância com as características intrínsecas a cada um dos espaços florestais, para assim se mitigarem as consequências e reduzirem as dimensões das áreas ardidas.

The occurrence of forest fires requires the combination of favorable weather conditions, vegetation as the fuel and a source of ignition. When these three conditions are witnessed forest fires start, usually, as small fires. After the ignition, the initial attack response time often determine the characteristics which the fires eventually end up taking, therefore response time for the initial attack should be in accordance with the intrinsic characteristics of each forest areas, in order to mitigate its consequences and reduce the size of the burnt areas.