Páginas de Suetónio: a morte ignóbil de Vitélio

Abstract

A fechar o ciclo de conflitos que se sucede à morte de Nero, a narrativa da execução pública de Vitélio transmitida por Suetónio constituiu o relato de morte onde mais ostensivamente se manifesta a hostilidade do biógrafo para com um imperador. Suetónio escolhe os elementos mais aviltantes que encontra na tradição, de modo a transformar os últimos momentos daquele imperador no merecido castigo de uma vida indigna.

The public execution of Vitellius, recounted by Suetonius in the context of the turbulent cycle that succeed the Nero’s death, seems to be the more ostensible manifestation of the biographer’s hostility towards an emperor. In fact, Suetonius selects from the tradition the more dishonourable elements, in order to transform the last moments of Vitellius in the deserved punishment for a contemptible life.