A Ibéria como mal-de-origem

Abstract

A Ibéria marca o lastro histórico necessário à construção e ao contraste negativo da identidade latino-americana. Este processo de demarcação cultural também foi observado nas relações luso-brasileiras. É que a definição da brasilidade demandou também por uma definição da lusitanidade - e, consequentemente, teve que se pronunciar sobre as similitudes ou as diferenças de Portugal em relação aos demais povos peninsulares. Trata-se de perceber a existência de um jogo de escalas identitárias (nacionais e regionais) agindo no processo de demarcação cultural. Este complexo escalar foi gerenciado por leituras da história e acabou por produzir efeitos diferentes (e contraditórios) nas duas margens atlânticas. Este artigo se detém numa releitura do livro América Latina: males de origem, publicado pelo intelectual brasileiro Manoel Bomfim em 1905. Sua obra congrega, a um só tempo, uma releitura da história brasileira, refletindo em particular sobre as relações com Portugal (sobretudo no período colonial) e instaura o entendimento do país no âmbito de uma escala regional maior - a América Latina. É curiosa a forma como o autor justifica sua interpretação da identidade brasileira, inserido-a ao lado dos países de colonização espanhola, no bojo do que ele entende ser a ação predatória e parasitária da colonização ibérica, verdadeiro mal-de-origem da nação.

Iberia marks the historical grounding required for the construction and negative contrast of Latin-American identity. This process of cultural demarcation was equally observed in the Luso-Brazilian relations. The definition of "Brazilianism" entailed a definition of "Lusitanianism" and, consequently, was summoned to enunciate the similarities or differences of Portugal in relation to the other Iberian peoples. The present article aims to understand the existence of a set of identity scales (national and regional) at work in the process of cultural demarcation. This scalar complex was managed by readings of history and eventually produced different (and contradictory) results on both sides of the Atlantic. The book América Latina: males de origem (Latin America: original quandaries), published by the Brazilian intellectual Manoel Bomfim in 1905, has been revisited here. His work combines a revision of Brazilian history, with particular emphasis on the relationships with Portugal (especially during the colonial period), with the understanding of the role of the country within a larger regional scope - Latin America. The way his interpretation of Brazilian identity is justified is somewhat curious, as it is placed alongside the countries of Spanish colonisation. The predatory and parasitical action of the Iberian colonisation is regarded by the author as the nation's true original quandary.