Duas economias singulares: Portugal e Espanha, uma vizinhança contingente?

Abstract

Parte-se aqui da ideia de que qualquer economia nacional é uma singularidade histórica, cuja apreensão depende de um exercício conceptual sólido, e assume- -se que uma economia é um sistema de relações sociais através das quais se cria e distribui riqueza. Usa-se este "guião" para tentar compreender a alteração radical do relacionamento económico e, porventura, social e institucional entre Portugal e Espanha ao longo das décadas recentes, na sequência da integração comum nas comunidades europeias, em 1986. Analisam-se, simultaneamente, as semelhanças de dois países diferentes e a forte diferenciação do que parece semelhante, no quadro da emergência de uma iberização económica. Discute-se o modo como a circunstância europeia tornou contingentemente vizinhos dois países que partilham história e geografia.

The underlying idea is that any national economy is a historical peculiarity whose comprehension is dependent upon a solid conceptual exercise, and an economy is assumed to be a system of social relations through which wealth is generated and distributed. This "script" is used in an attempt to understand the radical alteration of the economic, and possibly social and institutional, relationship between Portugal and Spain over the last few decades following the common integration in the European communities in 1986. The similarities of two diverse countries and the differentiation of what appears to be similar are also explored in the context of the emergence of an economic "Iberianisation". Equally explored is the way in which the European circumstances have rendered two countries sharing history and geography contingently neighbours.