La solde des soldats de l'armée romaine sous le principat

Abstract

No período imperial, os militares do exército romano estavam inseridos na categoria dos assalariados, aspecto que os historiadores esquecem muitas vezes. Os montantes que eles recebiam variavam em função da sua categoria e da unidade onde serviam: um oficial era pago de forma mais generosa do que um sub-oficial, e os pretorianos recebiam mais do que os legionários. Mas nós possuímos hoje poucos dados com números concretos; a única certeza é que os legionários recebiam, no séc. I, 225 denários por ano, e, no séc. II, 300 denários. Os outros montantes obtêm-se por dedução e são fortemente hipotéticos. Mas sabe-se que os oficiais de categoria equestre não podiam auferir mais do que 60 000 sestércios e que a escala dos rendimentos era, na Antiguidade, mais ampla do que nos dias de hoje. A esses rendimentos regulares acrescentavam-se os prémios, designadamente aquele que era atribuído no momento da partida para a reforma. No total, o legionário não fazia parte do grupo dos ricos, sem no entanto ser pobre.

During the imperial period, soldiers in the Roman army belonged to the category of wage earners, a fact that is often forgotten by historians. The amounts they received varied according to their rank and their unit: an officer received more than a sub-officer, and praetorians received more than legionaries. But we have little concrete data, apart from the fact that legionaries received 225 denarius per year in the 1st century, and 300 in the 2nd century. The other amounts, which are merely hypothetical, are obtained by deduction. However, we know that equestrian officers could not have made over 60,000 sestertius and that the income scale was wider in Antiquity than it is today. To these regular incomes were added prizes, namely the one that was granted at the time of retirement. In general, although not poor, legionaries were not part of the wealthy classes.