L’opacité de la transparence: conscience perceptive et méconnaissance de soi chez Merleau‑Ponty

Abstract

O presente artigo propõe uma leitura do que Merleau‑‑Ponty chama de consciência perceptiva a partir da questão do desconhecimento de si. Afirmando que a consciência irrefletida pertence ao âmbito da percepção, Merleau‑Ponty introduz uma certa opacidade na consciência intencional que, para Sartre, deveria ser considerada como pura transparência. Nós buscaremos mostrar que isto não significa um retorno à uma concepção substancial da consciência e que o gesto de Merleau‑Ponty abre possibilidades inéditas quanto à problemática do desconhecimento de si.

Cet article propose une lecture de ce que Merleau‑‑Ponty nomme conscience perceptive à partir de la question de la méconnaissance de soi. En situant la conscience irréfléchie sur le terrain de la perception, Merleau‑Ponty introduit une certaine opacité dans la conscience intentionnelle, qui était considérée par Sartre comme relevant de la pure transparence. Nous chercherons à montrer que le geste de Merleau‑‑Ponty ne signifie pas le retour à une conception substantielle de la conscience et qu’il ouvre des possibilités inédites concernant la méconnaissance de soi.

The article proposes a reading of Merleau‑‑Ponty’s concept of perceptive consciousness by focusing on the problem of self‑deception. In claiming that pre‑reflective consciousness belongs to the realm of perception, Merleau‑Ponty introduces a dimension of opacity in intentional consciousness. He thereby opposes Sartre, for whom such consciousness should be considered as pure transparency. We seek to show that this does not – as it may seem from a Sartrean perspective – entail hypostasizing or reifying consciousness and that Merleau‑Ponty’s understanding of perceptive consciousness opens up a novel way of solving the problem of self‑deception.