O Brasil sob o olhar europeu de Ramalho Ortigão

Abstract

For a meeting entitled Europe, the Atlantic and the World – Mobilities, crises, cultural dynamics. Thinking with Maria Manuela Tavares Ribeiro, we thought it would be relevant to revisit the work of Ramalho Ortigão with the purpose of equating the ways of looking at Brazil. This was a writer who admittedly sought a European spirit, particularly in his travel chronicles across the main European countries (France, England, The Netherlands), and who ultimately developed a sharp, critical and ironic literary style when portraying his own country. What style would he adopt with Brazil, a country where he had family and professional connections? – this will be the fundamental question driving this text.

Para um encontro intitulado Europa, Atlântico, Mundo – Mobilidades, crises, dinâmicas culturais. Pensar com Maria Manuela Tavares Ribeiro, julgou-se pertinente trazer o contributo de Ramalho Ortigão, revisitando a sua obra de forma a equacionar os modos de olhar o Brasil, partindo de um escritor que, reconhecidamente, se afirmava por procurar um espírito europeu, nomeadamente através das suas crónicas de viagens pelos principais países europeus (França, Inglaterra, Holanda), e por desenvolver uma literatura vincadamente crítica e irónica no que se referia à observação interna ao seu país. Que tipo de registo aplicaria ao Brasil, país com o qual tinha afinidades familiares e profissionais? – eis a questão central para o desenvolvimento do presente texto.