O conflito ateniense entre Atena e Posêidon em Troianas e Erecteu de Eurípides

Abstract

In order to discuss the relationship between democracy and polytheism in Athens in the 5th century BC, this paper investigates how two traditional, intertwined themes – the conflict between gods and the destruction of a city by its tutelary god – are ref lected in the representation of Athena and Poseidon in Euripides’ Trojan Women and Erechtheus. The quarrel between these gods over Athens acquired specific contours during the 5th century as the Athenian fleet became the guarantor of the city’s economic and military power and the Peloponnesian War brought the enemy back to Attica. In these Euripidean tragedies, the decision to destroy a political collectivity in the context of a violent conquest depends on a negotiation between gods (Trojan Women) or between a god and a royal family (Erechtheus). More specifically, given that the “Sack of Troy” (Ilioupersis) depicted in the north metopes of the Parthenon reminds the city of its destruction by the Persians or encourages it to punish those who commit a hybris, Trojan Women may also invite an Athenian audience to think about the future of their city regarding their tutelary gods.

Para se discutir as relações entre democracia e politeísmo na Atenas do século V, investiga-se de que forma dois temas tradicionais interligados, o conflito entre deuses e a salvação ou destruição de uma polis por seu deus tutelar, subjazem a diferentes configurações imaginárias de Atena e Posêidon nas tragédias Erecteu e Troianas de Eurípides. O conflito entre esses deuses pelo domínio sobre Atenas adquiriu contornos particulares, sobretudo quando a frota ateniense passou a garantir o poder militar e econômico da cidade e quando a Guerra do Peloponeso trouxe o inimigo de volta à Ática. Nessas tragédias de Eurípides, a decisão de destruir ou não uma coletividade política no contexto de uma conquista violenta depende da negociação entre os deuses (Troianas) ou entre um deus e uma casa real (Erecteu). Mais especificamente, levando-se em conta que a história do “Saque de Troia” (Ilioupersis) representada nas métopas norte do Pártenon ou bem lembra a cidade da destruição causada pelos persas ou bem a incentiva a punir aqueles que tiverem cometido uma injustiça, Troianas talvez também convide o público ateniense a pensar sobre o futuro da cidade no que diz respeito a seus deuses tutelares.