Contaminações intermidiáticas e sobrevida da personagem em Rubem Fonseca

Abstract

Which figurative devices does each media use and how could it enhance character definition? How does character transposition in between media take place? In which ways does adaptation come close to or move away from the original work? How do visual and sound elements broaden the mental model provided by literature? These guiding questions contribute to structure the present article in which the aim is to discuss issues of adaptations, fictional characters’ reuse, media transpositions, survival of characters and thematic extensions that will be approached through the work of Rubem Fonseca.

Quais os dispositivos figurativos que cada mídia utiliza e qual prolongamento ela exercerá sobre a personagem? Como se dá a transposição intermidiática da personagem? Em que aspectos a adaptação aproxima-se ou afasta-se da obra? Como os elementos visuais e sonoros realizam um alargamento do modelo mental que a literatura proporciona? Essas questões norteadores contribuem para a tessitura do artigo em que pretende-se discutir as questões de adaptações, da sobrevida das personagens, dos reaproveitamentos ficcionais, das transposições midiáticas e de prolongamentos temáticos abordados a partir da obra de Rubem Fonseca.