Los fantasmas del Alcázar

Abstract

Una fuente de comienzos del siglo XIX asegura haber visto en el célebre Alcázar de Segovia tres inscripciones latinas de las que ofrece descripción y texto. Por razones no aparentes, esas tres piezas no figuran en CIL II, pero recientemente R. Knapp ha rescatado su memoria, atribuyéndoles procedencia segoviana. Este trabajo argumenta en contra de ese origen y sugiere que debieron ser traídas a Segovia con motivo de la fundación del Colegio de Artillería. Por razones estilísticas y formularias es muy posible que las inscripciones procedan de la Bética o de la Lusitania meridional.

An early 19th century Spanish source reported about three Latin inscriptions standing at the Royal Artillery College, then housed in the famous Alcázar de Segovia. For unknown reasons, Htibner failed to register them in CIL and were recently rescued from oblivion by R. Knapp. This paper argues against the proposed local origin of the stones; instead, other data and the formulae strongly suggest some people teaching at the Military Academy carried them, probably from somewhere in Baetica or southern Lusitania.