Révision de Ficheiro Epigráfico 36, 1990, n.° 164: un miles à Sellium

Abstract

Dá-se nova leitura duma inscrição funerária, cujo maior interesse reside no facto de nos dar a conhecer mais um miles na Lusitânia. Apresenta, por outro lado, fórmulas raramente documentadas na epigrafia funerária. Infelizmente, o mau estado da pedra acarreta dificuldades de leitura: permanecem algumas lacunas na interpretação das expressões usadas; o nome da dedicante não se conseguiu reconstituir na íntegra. O texto detém, no entanto, um carácter excepcional no conjunto da epigrafia do conventus Scallabitanus e reflecte evidentes contactos com um ambiente romanizado.

L’inscription funéraire présentée dans cette étude a fait l’objet d’une relecture. L’intérêt majeur de ce texte épigraphique est d’apporter une nouvelle attestation de miles en Lusitanie. Il nous livre également des formules rarement attestées dans l’épigraphie funéraire. Malheureusement le mauvais état de la pierre justifie quelques difficultés de lecture: des lacunes persistent dans l’interprétation des expressions utilisées; le nom de la dédicante n’a pas pu être restitué intégralement. Ce texte conserve toutefois un caractère exceptionnel dans le cadre de la documentation épigraphique du conventus Scallabitanus et reflète des contacts évidents avec une ambiance romanisée.