A propósito de uma inscrição latina em Santiago da Guarda: (Ansião)

Abstract

Reexamina-se uma inscrição romana já conhecida, datável dos primórdios do século III da nossa era. A nova interpretação que dela se apresenta vai no sentido de o prédio a que se refere pagar tributo (vectigale) ao município vizinho. Constitui, pois, uma prova invulgar de que por ali passava o limite entre os territórios de duas civitates, neste caso, Sellium e Conimbriga.

On donne une nouvelle lecture d’une inscription romaine déjà connue, ce qui nous permet de comprendre que le proedium auquel elle se réfère payait son tribut (vectigale) au municipe voisin. Cela nous fournit un bon argument pour dire qu’était par là, au début du IIIe siècle de notre ère, la limite entre les territoires de deux civitates: Sellium et Conimbriga.