Vincitvr hic fatvs: o epitáfio métrico de Couto de Baixo

Abstract

Proveniente de Couto de Baixo (Viseu), o epitáfio dedicado a Juvêncio oferece como particularidade um carmen epigraphicum nas quatro últimas linhas. A autora analisa o interesse histórico, literário e linguístico do texto compósito (prosa e verso). Conclui-se da existência de um conhecimento literário popular (não elitista), que se configura também como um agente da romanização. Não estamos perante o testemunho de um poeta, até ao presente desconhecido. Trata-se apenas das palavras de mais um “autor de versos”.

Provenant de Couto de Baixo (Viseu), F épitaphe dédié à Juvence presente la particularité de posséder un carmen epigraphicum dans ses quatre dernières lignes. L’auteur analise l’intérêt historique, littéraire et linguistique d’un texte écrit en prose et en vers. Elle finit pour conclure sur l’éxistence d’une connaissance littéraire de caractère populaire (pas élitiste) dans laquelle on retrouve un agent de la romanisation. Il ne s’agit pas du témoignage d’un poète, mais seulement des paroles d’un “auteur de vers”.