Uma homenagem a Agripina: mulher de Germânico

Abstract

Procede-se à revisão da inscrição CIL II 963, dedicada não a Agripina Minor (como, de um modo geral, se considerou até ao presente) mas sim a Agripina Maior. O texto data do ano 37 e integra-se no amplo movimento de reabilitação dos seus familiares, designadamente seu pai Germânico e sua mãe Agripina, empreendido pelo imperador Caligula nos primeiros tempos do seu reinado. É nesse movimento que se integrará também o iusiurandum Aritiensium (CIL II 172, IRCP 647). O facto de Agripina se identificar como Augusti nepos reforça a ligação que Caligula desejava mostrar com o fundador do Império.

En procédant à la révision de CIL II 963, l’Auteur considère que l’hommage est fait non à Agripina Minor (comme, d’une façon générale, on le pensait dans la suite de Hübner) mais à Agripina Maior, mère de l’empereur Caligula. Le texte date de l’an 37 et il doit être intégré dans le mouvement général mis en oeuvre par l’initiative de l’empereur Caligula pour la réhabilitation de sa famille, notamment de son père Germanicus et de sa mère Agripina, au début de son gouvernement. L’iusiurandum Aritiensium (CIL II 172 = IRCP 647) correspond lui aussi à cette intention. Agripina se dit Augusti nepos, ce qui rappelle les liens avec l’empereur Auguste, dont Caligula voulait bien se présenter comme légitime successeur.