A gens Cadia em Aeminium

Abstract

Numa abordagem de conjunto à epigrafia latina de Coimbra, José d’Encarnaçâo resumia o estado actual dos conhecimentos sobre o passado romano da cidade, deixando no ar algumas pistas fornecidas por esses textos. Pegando numa delas — a frequência de menções à gens Cadia — procurámos averiguar qual a importância dessa gens na vida da civitas Aeminiensis. Seguimos os Cádios, na medida do possível, através do Alto Império Romano, em busca das suas origens, da sua procedência, do seu estatuto social, da sua importância económica e política. Desta maneira, conseguimos recolher sete testemunhos epigráficos: quatro da Península Ibérica (sendo três do território da civitas e um do castelo de Almourol), e três de diferentes partes da Península Itálica. Do estudo que deles fizemos, pudemos reunir todo um conjunto de coincidências que nos parecem poder sugerir, entre outras coisas, o importante papel desempenhado pelas várias categorias de Cádios no seio da burguesia municipal da cidade. Estabelecidos em Aeminium, pelo menos ao tempo de Cláudio e Nero, é nossa opinião que, de elites externas, os Cádios ter-se-ão convertido em elites internas, podendo ter contribuído, em grande medida, para o desenvolvimento económico, político e cultural local.

Quand José d’Encarnaçâo en est venu à traiter l’ensemble de l’epigraphie latine de Coimbra, il était en train de presenter, en s’appuyant sur les textes, l’état actuel des connaissances sur l’antiquité romaine de cette ville. Ces mêmes textes épigraphiques lui ont permis de se poser de nouvelles questions et de lancer de nouvelles hypothèses de travail. Nous avons suivi la trace de l’une de ces hipothèses: celle de la réference fréquente à la gens Cadia. Nous avons essayé de saisir l’importance de cette famille dans la vie de la civitas de Aeminium. Dans nos possibilités, on a suivi les Cadii au cours de l’Haut Empire, à la recherche de leur origine, de leur provenance, de leur statut social, de leur importance économique et politique. De cette façon, on a récueilli sept témoins épigraphiques: quatre de la Péninsule Ibérique (trois provenant du territoire de la civitas et l’une du chateau de Almourol), et trois de différents endroits de la Péninsule Italique. D’après l’étude que nous venons de faire on a réussi à réunir tout un ensemble de coincidences qui nous semblent capables de suggérer, parmis d’autres, l’important rôle joué par les différents catégories de Cadii au sein de la bourgeoisie municipale de la ville. Établis à Aeminium, du moins au temps de Claudius et Nerus, les Cadii, d’abord des élites à l’extérieur, sont devenus des élites à l’intérieur et peut-être ils ont pu contribuer au dévellope- ment politique, économique et culturel local.