Moron

Abstract

Devido a escavações arqueológicas no «Alto do Castelo», em Alpiarça, sítio esse designado na bibliografia ou como «oppidum» ou como «fortificação do Bronze Final», ganhou actualidade a questão da localização de «Moron», cidade mencionada exclusivamente por Estrabão. Os autores, com base na sua nova tradução e explicação do antigo texto, consideram superadas as contradições até agora existentes nas diversas interpretações, chegando à conclusão de que com maior probabilidade Moron se situava ou no actual Santarém ou em Ghões de Alpompé, mas não em Alpiarça.

Durch archäologische Ausgrabungen dem «Alto do Castelo» in Alpiarça, einer in der Literatur als «oppidum» bzw. als «spätbronzezeitlich» bezeichneten Wallanlage, ist die alte Frage nach der Lokalisierung der bei Strabo (und nur dort) erwähnten Stadt «Moron» wieder aufgeworfen worden. Widersprüche, die bei den verschiedenen Deutungen durch Schulten, Mendes Corrêa, Alarcão u.a. auftreten, sehen die Autcren mit ihrer neuen Übersetzung und Interpretation des antiken Textes geklärt. Am wahrscheinlichsten ist, daß «Moron» beim heutigen Santarém oder «Chöes de Alpompé» liegt, nicht jedoch in Alpiarça.