Da epigrafia votiva de Conimbriga: observações e novos monumentos

Abstract

Alguns dos monumentos epigráficos que testemunham as religiões de Conimbriga põem questões que concernem quer a forma de proceder à interpretação de certas peças quer a identificação de novos textos. Vergilio Correia, que sempre se interessou pelo estudo de Conimbriga, publicou um artigo, em 1943, onde se refere às várias inscrições votivas que então conhecia naquela cidade lusitano-romana. Sobre algumas delas não ficou qualquer outro testemunho, até que, recentemente, se identificaram no Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia em Lisboa, dois dos monumentos por ele referidos como sendo consagrados L(aribus) Aquitibus e Minerva. Junto dessas árulas estavam duas outras semelhantes que também devem ser provenientes de Conimbriga: Aquiae e I(ovi) O(ptimo) M(aximo).

Quelques-uns des monuments épigraphiques qui témoignent les réligions anciennes de Conimbriga posent des problèmes concernant soit la forme de faire l’intérpretation de certaines pièces, soit l’identification de nouveaux textes. Vergilio Correia, qui s’est toujours intéressé à l’étude de Conimbriga, a publié un article, en 1943, qui concerne plusieurs inscriptions votives qu’il connaissait à l’époque dans cette ville lusitano-romaine. Aucun autre témoignage n’est resté sur quelques- -unes de ces inscriptions, jusqu’à ce que récemment on a identifié au Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia, à Lisbonne, deux de ces monuments auxquels il avait fait référence comme étant consacrés: L(aribus) Aquitibus et Minerva. Tout près de ces petits autels se trouvaient deux autres pièces semblables qui doivent provenir de Conimbriga. L’une est dediée à Aquiae et l’autre à I(ovi) O(ptimo) M(aximo).