Pequenas notas de história antiga e epigrafia

Abstract

1. Na sequência do artigo do Prof. Robert Étienne sobre o carré magique («Conimbriga», XVII, p. 15-34), a A. assinala a presença de palavras da fòrmula màgica (sator, tenet, opera, arepo) num documento do séc. xvm, ou mesmo do séc. xix, de um processo da Inquisição de Lisboa. 2. A inscrição funerária romana da Quinta da Macheia, Torres Vedras («Conimbriga», XXI, p. 42-49) apresenta urna forma ortográfica antiga de cuius; este pormenor reforça a correcção da cronologia proposta por V. G. Mantas para este epitáfio. 3. A propósito de um sinete falso, com os nomes consulares de 488 a.C., pertencente ao Museu de Évora, a A. analisa alguns problemas da falsificação de sinetes romanos e as dificuldades de verificação de autenticidade.

1. À la suite de l’article du Prof. Robert Étienne sur le carré magique («Conimbriga», XVII, p. 15-34), PA. signale la présence des mots de la formule magique (sator, tenet, opera, arepo), dans un document du XVIIIème/XIXème siècle d’un procès de l’Inquisition de Lisbonne. 2. L’inscription funéraire da Quinta da Macheia, Torres Vedras («Conimbriga», XXI, p. 42-49) présente une forme orthographique ancienne de cuius qui renforce la chronologie proposée par M. Mantas pour cet épitaphe. 3. A propos d’un sceau (avec les noms consulaires de l’année 488 av. J.-C.) du Musée d’Évora, l’A. analyse quelques problèmes de la falsification de sceaux sigili aires romains et les dificultés de vérification d’authenticité.