L'épigraphie du nord du Portugal: bilan et perspectives

Abstract

Os autores fazem um balanço das inscrições romanas que hoje se conhecem no Norte de Portugal, região cujas condições históricas e geográficas recordam de modo geral e sumário. São cerca de 720 inscrições, contra 358 publicadas no CIL II. As dificuldades de ejstudo, em parte devidas à dispersão dos monumentos e, noutra pairie, à natureza do material utilizado (essencialmente granito) são salientados pelos autores. O exemplo da epigrafia transmontana ilustra a evolução dos estudos epigráficos e a riqueza das informações que se podem extrair destes documentos para o estudo da sociedade (onomástica, filiação, decorações funerárias).

Après un rappel historique et géographique, est presenté un tableau de Pépigraphie du Nord du Portugal à partir d’un bilan numérique. Les difficultés d’étude et les problèmes de publication restent une préoccupation dominante. L’exemple du Trás-os-Montes sert à illustrer l’évolution de la recherche épigraphique et la richesse des renseignements que l’on peut tirer de cette documentation pour l’étude de la société (onomastique, filiation, décors funéraires).