Deux nouvelles bornes de la voie Ebora-Pax Iulia

Abstract

A estrada de Ebora a Pax Iulia não figura no Itinerário de Antonino. É todavia certa a sua existência e razoavelmente seguro o seu traçado. O autor identifica dois miliários em Lindim (Aguiar) e Nossa Senhora de Ares (Viana do Alentejo). A inscrição do miliário de Lindim desapareceu. O miliário de Nossa Senhora de Ares, indiscutivelmente in situ, assinalava a milha XVIII, contada a partir de Ebora. As irregularidades do texto tornam apenas hipotética a sua atribuição a Crispus. Nossa Senhora de Ares corresponde possivelmente a uma estação viária, mansio que se terá convertido num burgo de razoável dimensão. Ficaria provavelmente no limite do território de Ebora. Em Addenda, o autor apresenta o miliário que assinalava a milha XI da mesma estrada. Não sendo inédito, este miliário, atribuível a Maximino Trácio e seu filho Máximo, não havia sido até agora lido.

Au cours de prospections, en vue de reconnaître l’itinéraire de la route romaine de Pax Iulia à Ebora, route qui n’apparaît pas dans l’Itinéraire d'Antonin, deux nouveaux milliaires ont été découverts par l’auteur, à Lindim (Aguiar) e Nossa Senhora de Ares (Viana do Alentejo). L’inscription du milliaire de Lindim est disparue. Le milliaire de Nossa Senhora de Ares, par l’inversion du prénom et du gentilice du César et par l’absence du cognomen, pose des problèmes d’interprétation. L’auter propose son attribution à Crispus, en signalant qu’il ne s’agit là que d’une hypothèse. Le lieu de Nossa Senhora de Ares était probablement au début une mansio qui, par sa position au centre d’un bassin agricole fertile, a pu prospérer. En Addenda, l’auteur présente la borne qui signalait la mille XI de la même route et restitue un texte qui n’avait pas été correctement interprété jusqu’à présent.