Inscrições romanas do Museu Municipal de Torres Vedras

Abstract

O autor publica treze inscrições funerárias romanas conservadas no Museu Municipal de Torres Vedras. O conjunto, insuficientemente estudado até à data e que inclui uma inscrição inédita (n.° 6), provém de achados fortuitos verificados na cidade e na região, onde são numerosos os vestigios romanos. Tipologicamente muito variadas, as epígrafes do Museu permitem compreender melhor o processo regional da romanização, especialmente entre os séculos i e iii, realçando quer a existência de um estrato populacional indígena pouco romanizado, conservador, quer a presença de um importante grupo directa ou indirectamente relacionado com a colonização romana e reflectindo a proximidade de Olisipo (sete referências à tribo Galéria e doze denominações através dos tria nomina).

L’auteur publie treize inscriptions funéraires romaines, conservées au Musée Municipal de Torres Vedras. L’ensemble, insuffisamment étudié jusqu’à ce jour et comportant un document inédit (n.° 6), provient de trouvailles fortuites, faites dans la ville et dans la région, où les vestiges romains sont nombreux. Ces inscriptions très variées permettent de mieux comprendre le processus régional de la romanisation, spécialement entre les Ier et HÙme siècles, en mettant en relief tantôt l’existence d’une couche de population indigène, peu romanisée et conservatrice, tantôt la présence d un groupe important, en relation plus ou moins directe avec la colonisation romaine et reflétant la proximité d'Olisipo (on dénombre sept références à la tribu Galeria et douze dénominations par tria nomina).