Júpiter Supremo Sumo: uma inscrição inédita de Orjais: (Covilhã)

Abstract

Uma dedicatória inédita a Júpiter, dos começos do Império, apresenta dois motivos de interesse: a dedicante é uma indígena, cujo nome (Dobiteina) apresenta particularidades filológicas a realçar; o deus é invocado sob dois epítetos — Supremo e Sumo — que, atestados pela primeira vez na epigrafìa, se prendem decerto com a linguagem oral.

Une dédicace inédite à Iuppiter, du début de l’Empire, présente deux particularités: le dédicant est une indigène dont le nom (.Dobiteina) est important du point de vue philologique; la divinité est invoquée sous deux épithètes — Supremus et Summus — jusq’ici inconnus des textes épigraphiques et pris sans doute du langage oral.